Song translation
CAT’S EYE (NEW TAKE)
by 杏里 (ANRI)
Timely!!
Translation
English
Translated on May 1, 2025
Close lyrics
The city sparkles with passion fruit Winking every night Passion beat in the glass Fall in love with just one sip If you ride the sweet melody on the wind tonight A mysterious door will somewhere open Staring Cat's Eye Magic play is dancing Glowing in green Mysteriously Cat's Eye Magic play is dancing Bathing in the moonlight We get you... you... you... you... Mysterious girl Ring the bell for passion time Every night announces the end The sexy girl in a blue dress Kisses lead to illusions Riding the old piano on the wind until dawn A mirror reflecting love will somewhere shatter Enchanted by Cat's Eye Magic play is dancing Glowing in green Indecisive Cat's Eye Magic play is dancing Bathing in the moonlight We get you... you... you... you... Staring Cat's Eye Magic play is dancing Glowing in green Mysteriously Cat's Eye Magic play is dancing Bathing in the moonlight We get you... you... you... you... Mysterious girl Enchanted by Cat's Eye Magic play is dancing Glowing in green Indecisive Cat's Eye Magic play is dancing Bathing in the moonlight We get you... you... you... you...
Original lyrics
CAT’S EYE (NEW TAKE)
Close lyrics
都会(まち)はきらめく passion fruit ウインクしてる everynight グラスの中の passion beat 一口だけで fall in love 甘いメロディ 風にのれば今夜 秘密めいた扉が どこかで開くよ 見つめる Cat's Eye Magic play is dancing 緑色に光る 妖しく Cat's Eye Magic play is dancing 月明かり浴びて We get you... you... you... you... Mysterious girl Bellを鳴らせば passion time 終わりを告げる everynight 青いドレスの sexy girl 口づけしては 幻 古いピアノ 風にのれば夜明け 愛を映すミラーが どこかで割れるよ 魅かれて Cat's Eye Magic play is dancing 緑色に光る 迷って Cat's Eye Magic play is dancing 月明かり浴びて We get you... you... you... you... 見つめる Cat's Eye magic play is dancing 緑色に光る 妖しく Cat's Eye Magic play is dancing 月明かり浴びて We get you... you... you... you... Mysterious girl 魅かれて Cat's Eye Magic play is dancing 緑色に光る 迷って Cat's Eye Magic play is dancing 月明かり浴びて We get you... you... you... you...
Choose your language & model
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
杏里 (ANRI)
Charged only when the translation completes.
- Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
- Your tokens are only deducted once the translation is complete.
- Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Explore "CAT’S EYE (NEW TAKE)" in other languages
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Keep exploring
Songs in English
Discover other tracks translated into the same language.
Explore English translationsAbout the song "CAT’S EYE (NEW TAKE)" by 杏里 (ANRI)
"CAT’S EYE (NEW TAKE)" is a standout release from 杏里 (ANRI), featured on "Timely!!". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into 杏里 (ANRI)'s catalog to uncover more tracks and language combinations.
Share this translation
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.
- Browse releases by yearSee translations organized by original release dates.
- Explore the discover feedFollow every new translation as it lands in real time.
- Open the language libraryJump into dedicated hubs for 50+ target languages.
- Visit artist directoriesFind every song we host from your favorite performers.
- Start a fresh translationSearch for any track and launch the translator.
